Painter, бекграунд ролика прописан в html всегда
<param name="bgcolor" value="#ffffff" />
…
<embed src="src.swf" quality="high"
bgcolor="#ffffff" width="900" height="600" name="laskari" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" />
Если у браузера проблемы
….
Есть вариант - всегда на нижнем слое рисуй прямоугольник с нужным беком, если неуверен где и как будет использоваться флеш.
А надписи - скорее всего или шрифт не внедрен, или кодировка или какой курьёз с руками приключился.