Интересуюсь Help-ом для Flash 8 на русском языке.
Кто может сказать где это можно скачать?

Спасибо.

Поиск в ЯНДЕКСЕ рулит.

Советую не пользоватся хэлпом на русском языке. Изучите один раз и навсегда английский в обьеме чтения технической документации, если собираетесь эффективно овладевать графическим софтом (не только флэшом) в дальнейшем.

nuran, возможно человек не умеет пользоватся поиском, правильнее будет набрать запрос самому и запостить хотябы ссылку выдаваемую поисковиком, чем подобное сообщение.

concept, по-моему, до настоящего времени квалифицированного перевода хелпа на русский нет. eddy444, Вам дал правильный совет, который позволит сэкономить достаточно большое количество времени, денег и нервов.

Ок.
Это все понятно. И про поиск и про изучение английского...

concept, на самом деле была инициативная группа товарищей в Рунете, которые неоднократно пытались переводить хелп, но чем дело кончилось - не в курсе. nuran, Вам, быть может, поможет... Поищите инфу на Flasher.ru, там шло обсуждение.

спасибо.

2concept: http://www.sharedfont.com/liveDocs/menu/
- здесь переводили. потом еще переводили и в итоге выложили финальную версию, но не помню где.
но точно знаю, что есть ссылки на flasher.ru

2 eddy444, по поводу английского:
я, например, не знаю английского но уже могу читать хелпы на английском (достижение!)
но эти знания годятся только до тех пор, пока мне не приходится изучать что-то новое.
бороться с непониманием текста одновременно с непониманием смысла и полной неуверенностью с тем,
привильно ли ты перевел - занятие весьма и весьма непродуктивное.
плюс к тому, на изучение английского требуется не один год,
а разобраться с проблемой нужно уже через X минут.

Большое спасибо.
А насчет английского полностью согласен.
Проблемма описана очень точно.

_iv, достаточно было бы ссылки на законченную версию : http://flash-mx.ru/help/
Кому это будет нужно - воспользуются.

Все остальное, не аргументы, а выши слабости. Тем более этот перевод уже обсуждался здесь.
Перевод неточный и неполный, поэтому ваши же слова: "непониманием смысла и полной неуверенностью с тем, привильно ли ты перевел - занятие весьма и весьма непродуктивное", можно адресовать людям нуждающимся в переводе. Учите английский язык.

_iv, я дал совет на основании собственного опыта, который естественно не обязательно должен подходить всем без исключения. Кроме того он относится к

Цитата:

если собираетесь эффективно овладевать графическим софтом (не только флэшом) в дальнейшем.

Для решения сиюминутной разовой проблемы все средства хороши.

Aledo писал(а):

concept, по-моему, до настоящего времени квалифицированного перевода хелпа на русский нет.

Есть.
У меня дома такая книжка, официальное руководство от макромедии

http://www.books.ru/shop/books/423705

Перевод хорош.
Тока лучше нам не перевод, а адаптированную версию.
Потому что их мануалы, не для наших мозгов.
Там через чур все подробно описано, каждый пункт. Итак в каждой главе.
Брр.

Цитата:

Ну тупые. ©

Про подробно я имел ввиду.

Создайте документ.
Сохраните документ.
Откройте документ.
Сохраните документ.
Закройте документ.

Бррр.

Судя по описанию - это не хэлп а туториал.
100% адекватный хэлп должен быть электронный - с сылками поиском иттп итд, как он есть в оригинале.