Встала проблема - нужно флэш-ролики (штук 20) для русской версии сайта перевести с иностранного языка на русский, исходников конечно как обычно нет... КАК? Слышала, что есть ломалки, но нужды в них не было, поэтому теперь уже не найду ничего...

В принципе, на худой конец, можно будет и заново нарисовать, я думаю, но времени на это уйдет больше...

Может подскажете что-нибудь как себе можно жизнь облегчить?

дай ссылку на один из роликов

…

Feeling*, "ломалки" не восстанавливают исходный проект "один в один."
так что придется анимировать заново по любому. Вы сначала проверте -а защищены ли swf - если нет то моржно просто импортить их в новый проект.
Кроме того -по собственному опыту очень редко исходники у буржуев надлежащего технического качества и с оптимизацией они слабо дружат. Так что даже имея исходник приходится его значительно перелопачивать чтоб скинуть процентов 50 веса и производительность поднять.

Хотя проще наверное заново сделать, чем во всем этом копаться...

увидел пример -ну там нефиг делать собсно и с исходниками и без них. Нашлепку кстати все равно вектором отрисовывать

Feeling*, скачал ваш файл. Вам повезло - исходник построен без вложенных мувиков и не защищен от импорта. eddy444, прав — просто поменять текст не получится. Но импортировав эти swf-ки в новый проект будет проще — выдирайте нужный материал, правьте, компонуйте. Должно не шибко много времени занять. (импортировать придется в MX)

eddy444, Sciler, спасибо, попробую!

Больше склоняюсь к тому, что лучше все-таки делать заново...

eddy444, с нашлепками у меня проблем нет (это мой конек ), к счастью, в отличае от флеша (я в него влезала когда-то давно, чисто экспериментально... так что придется еще немного покопаться )

http://www.w-place.com/f/asv.gif

Вот ваш таймлайн, скрипты, графика и т д

p.s.: pm …

ага - ну будем в курсе.

вообще в чём тут проблема не пойму... ролики вообще голимые, такие заново сделать - 2 минуты! Так что дерзайте )