Groder, ну дупликейт нужно сделать один раз в момент создания, потом просто менять координаты.
При скроллинге вы же меняете скажем +20 или -20 у клипа так? Что вам мешает при достижении этим клипом определенных координат добавить ему +/-500 пикселей (ну или там Stage.width +/- сколько то там)? Ничего.