Кто в курсе, есть ли возможность в PS отключить масштабирование сетки прозрачности, чтобы при зуме её размер не менялся?

Не понятно. Что происходит? Увеличивается размер этих бело-серых клеточек?

Об этом речь? У меня размер не меняется.

в ЦС 4 меняется. Там зум анимирован.
Если отключить опен ЖЛ то будет по старому - фиксированый размер клеточек и зум "скачком".
Но помоему фича удобная - размер клетчек обычный - значит зум цкратный целому - 200 100 50 % клетки обычные. -если зум не целый - 16.7% то клеточки мельче.

Эдди, спасибо, отключить open gl я не догадался.

там оказалось еще проще - достаточно отключить анимэйтед зум там же в преференсах интерфеса.
А вообще пока особых прелестей ОпенГЛ я не прочуствовал, а глюки уже словил, в виде мигающих при перетаскивании окон.