Приснилась сегодня темка...



проснулся, порыскал по инету, вроде бы ни где не используется такое словосочетание..

типа "Чистая Восточная Еда" )) с легким западным налётом...
и логотипчик накидал ну, побыстрому... особо не придираться.. это на уровне идеи )

просто название показалось интересным, и оригинальным..
а ваше мнение ???

узнает — пристрелит

название интересное

исполнение фигня.

Слишком много чего намешано (

***, c НГ я есчо не отошел.
Интересная тема.

Мне нравится.
Сделать бар (ресторан, кафе) с легким гангстерским налетом.
Под Клинта Иствуда стилизовать рожу китайца.
Т.е. типаж Клинта, но чтобы восточный тип лица.
Над логотипом и позиционированием вцелом еще надо очень поработать.
GRimmy3D,

Алефъ, там кагбе clean а не clear )

Вроде бы забавная придумка, исполнение - слабенькое. К тому же с лицом актера наверняка нежизнеспособное... Портрет к тому же снижает качество игры слов.

Чего вы к исполнению придрались если это набросок на уровне идеи? Считаю идею интересной и съедобной

надо бы вам разобраться с английским языком все таки... что такое clean по-английски? сравните значение слов clean и pure...
понимаю что игра, но по английски смысла не имеет.

В Moscow! каждый знает английский на уровне профессора из Оксфорда... однако, австралийцы выпускают журнал с таким названием Clean Food http://www.cleanfood.com.au/ А в гуглях море линков на это словосочетание!

DiMoon, google и журналы — похоже единственные источники хорошего английского. ага

Издатели австралийского журнала, конечно же, издают его на неправильном английском, где уж им...
Moscow! - родина слонов и единственного правильного английского и другому правильному не бывать!

ИМХО, насколько я смог понять, издатели австралийского журнала под clean food подразумевают еду чистую от всякой химии и т.д. Типа экологически чистую. А тут автор имеет ввиду немного другое, вроде как настоящую восточную еду. И тогда это pure, а не clean. Но если именно в таком виде, то получается "экологически чистая (или вроде того) восточная еда".

Да понятно, „чисто восточная еда” не будет так звучать по-английски так, как топикстартер написал, однако игра слов все-таки есть...

DiMoon, глупости говорите...

[offtopic]

guess4you писал(а):

DiMoon, глупости говорите…

где уж нам, сирым провинциалам..[/offtopic]
Небольшой комменатрий Анджея Млечко

DiMoon,

ага... прОшу бардзо дюже пива... курва мать...

нейминг - супер!
лого - говно.

Предлагаю ещё вариант: Йоко Норейко - японский ресторан на Украине, где главное блюдо птица.

Не люблю кроссворды в названиях.

DiMoon писал(а):

Издатели австралийского журнала, конечно же, издают его на неправильном английском, где уж им… Moscow! - родина слонов и единственного правильного английского и другому правильному не бывать!

не бузи, австралийцев кроме них самих никто не понимает...

Актер не такой уж известный и легковыговариеваемый(@#%& слово), чтоб на него ставку делать в запоминаемости. Просто, интерестная игра слов.

Цитата:

Актер не такой уж известный

Здислав писал(а):

Актер не такой уж известный

Кстати, как режиссер он мне гораздо больше по душе...

Актер то он хороший, причем мне он нравится не по вестернам, а по более поздним фильмам, как драматический актер и как режиссер.
но вот не знает его молодежь, по крайней мере у нас.

MasterLevsha писал(а):

но вот не знает его молодежь

Гммм... ну уж прям так то я бы не утверждал, вполне себе...

Название метко! Помойму работало бы, если проиграть комбинацию двух культур только намёком. А так всё раскрыто, стало неинтерестно.