в файле иллюстратора (сs3) были связанные изображения. когда раскрываш этот файл на исходном компе, то эти изображения показываются как связанные. потом этот файл был записан на диск и... при раскрытии его на стороннем компе изображения уже внедренные! как это могло быть? картинки что сами внедрились при записи на диск?!

ммм... глюк? Скорее всего, они изначально были внедренные.

вот и я не пойму, открываю файл на исходном компе - показывает линки; передали файлы людям - у них внедренные

Случайно не в EPS формат сохраняете?
Потому что при сохранении в EPS формат, есть галочка "Include linked files".
Вот она может и отмечена.

(У меня CS)

нет в аi, и тоже присутствует упомянутая галочка, но она выключена

SoloMan, бойся компьютеров, они предугадывают твои косяки

если пишете с включенной опцией Create PDF Compatible File, то в файло, в его PDF-часть, включается оригинал линка, что бы там еще не было отмечено
проверяется легко – размер аишника сравним с суммой линков
если эту байду отключить, размер аишника станет резко меньше, обычно около метра и меньше
но тогда его откажется всасывать ИнДезигн
похоже на то, что у принимающих илья, не найдя линков на месте, пользует их из PDF-части как ембеднутые

Hemul,
вот оно что!