Задача:
Обновить, оставив узнаваемым.
Фирменный цвет не менять.

|{a, а где потеряли ".RU"?

От него избавился как от рудимента. Система работает в ру-нете и ru для российских сайтов подразумевается само собой, вот если бы Su.…. то можно было бы еще подумать .
+ как ни странно FIS.RU - не регистрируют как логотип именно из-за приставки .RU, как они это объясняют мне не известно.

Было кошмарно, но стало, к сожалению, не лучше. Все три буквы ужасные. Разные по стилю и по толщинам, и просто уродливые. Это я вам как НЕспец по шрифтам говорю.

А что - его раньше ктото узнавал?

Быдло/Стадло.

Missinglink, положим по стилю - спорное утверждение, что они разные
По "толщинам" и габаритам они соответствуют друг другу в точности, не ясно почему на ваш взгляд иначе.

eddy444, как ни странно да в своем сегменте рынка компания известна, существует и успешно развивается уже на протяжении 10 лет. Так что "узнаваемость" в "новой форме" было главным требованием.

|{a, зрительно разные потолщине, мерить линейкой нах никому не нужно, но вот зрительно разные. Если измение - это написание курсивом, то мне страшно предположить куда катиться этот мир

Интересно из-за чего появляется подобное ощущение...
Это отрисованный шрифт, основанный на оригинальном логотипе и его элементах, наклон был добавлен в последствии, как вариант, для добавления зрительной динамики.

Зачем столько красивых слов?
Даже обсуждать не хочется. Может кто ссылку кинет? Ну типа такого:
http://eldesign.ru/sreda/2007/0509/
и такого:
http://eldesign.ru/sreda/2007/0307/

Missinglink, очень не плохие пост-мортомы, порадовали. Будет время ознакомлюсь с ресурсом более подробно.

Как я понимаю вы хотели сказать:
- Логотип (шрифтовая композиция) небыла должным образом спроектирована на предварительном этапе.
Как результат: разработанное написание не нравится и считается мертворожденным.

Есть смысл увеличить точку "i" по горизонтали, благодаря чему она перестанет выглядеть ущербно обрезанной и немного скомпенсирует образовавшуюся дыру в верхней части лого между i и S.
"S" необходимо править, сейчас она выглядит на много болдовей "F"

продолжаю работу. в том числе правлю S.

PS на схематичном изображении, парные по цвету линии обозначают равное растояние.

|{a, большое заблуждение все мерять линейкой, конечно, я не против построений, но помимо механического выравнивания есть еще такое понятие визуальное выравнивание. Одного моего знакомого дизайнера заказчик заставлял сделать ровную «О», так как когда он прикладывал линейку, она почему-то была больше по высоте, чем остальные

C "О" - это жесть! у меня тоже были подобные примеры
Может у меня глаз замылен, но меня лично пока не устраивают лиш скругления у S. В плане габаритов букв и общего впечатления - вполне.
Только цветовое решение страсть как не нравится, но директорат пока не удается переубедить.

Не вижу проблем красного на белом, что тут может не нравится? И зачем кого-то переубеждать?

а почему F S – прописные, а i – строчная?

Да S у вас отваливается, вы разве не видете ? Вы все правильно отмерили, только у S из за скругленного хвоста гораздо меньше больше пространства для вдоха. Вот и отразилось это зияющей дырой... Или я переутомился ?

guess4you, как видно из приложенного к теме изображения такое написание (FiS), со строчной i было разработано и утверждено несколько лет назад (как я понял) и от этого в угоду узнаваемости, специфическая точка над буквой, они избавляться полностью не хотят.
AgA-1, сейчас работаю над этим ощущение "разрыва" добавляет "урезаная" точка над i...

|{a, логотип, конечно, никакой. Однако новый вариант, без сомнения, выглядит предпочтительней.
Но я не понимаю, почему вы упорствуете, выдерживая строго геометрически выверенные расстояния. Формально-то оно, может, и правильно, но впечатление производит плохое. Сразу бросается в глаза дырища в между F и i внизу, F и S никак не рифмуются между собой, они как будто из разных шрифтов... Механически установить размеры - еще не значит создать гармоничную композицию.
Собственно, я повторяю уже то, что сказали выше.